Vi ses klockan trekvart åtta

Wienarna har sitt speciella sätt att uttrycka tid på som avviker en del från det jag lärde mig på tyskalektionerna i skolan. Det verkar vara en blandning av hur man anger århundraden på engelska och hur man räknar på danska.

Man börjar med att utgå från under vilken timme på dygnet som tiden avser, tex den åttonde timmen som är mellan kl 7 och 8, precis som man anger århundraden på engelska. Naturligtvis kör man med 12-timmarsklocka, så det kan vara både på morgonen och kvällen.

Därefter anger man hur långt in på timmen tidpunkten är, tex trekvart in på den åttonde timmen, precis som danskarna är halvvägs in på sina 20-tal för att ange udda 10-tal. Så klockan trekvart åtta är en sammandragning av "trekvarts timme in på den åttonde timmen" dvs kvart i åtta.

Ännu mer udda blir det om klockan tex är kvart över en timme, tex kvart över fem. Det heter följdaktiligen kvart sex.

LG
Anders