Söndagstidningen

Idag var jag på Hohe Warte och såg Charity Bowl mellan Vienna Vikings och American Eagles. När jag lämnade stadion efter matchen vid 7-tiden på lördagskvällen delades det ut tidningar vid utgången. Tog en Kurier för att ha något att läsa på tunnelbanan hem. När jag tittade på framsidan blev jag överraskad, uppe i hörnet står det "1. Ausgabe, Sonntag, 25. Mai 2008". Morgondagens tidning är redan tryckt, tur att Österrike inte ställer upp i Eurovision Song Contest, annars hade de fått skriva om hela tidningen ikväll.

Hur dags på lördagen kan man ge ut en tidning och ändå kalla den för söndagstidningen?

LG
Anders

Kristi lekamens fest

I går var det helgdag här i Österrike. Eftersom det inte är en helgdag i Sverige var jag nyfiken på vad som firades, så jag frågade på jobbet. Av de fem första jag frågade svarade två att det var pingst, vilket är lite konstigt eftersom vi var lediga på annandag pingst förra måndagen, de borde kommit ihåg det. De tre andra bara ryckte på axlarna och sa att de inte hade någon aning.

Har sedan kollat med andra jag känner här nere, ingen vet vad som firas, men alla vet att det är två lediga dagar. Jag fick ta till Wikipedian för att klura ut vad det är. Tyvärr är inte den så tydlig heller, men man ska tydligen på något sätt manifestera att oblaterna verkligen är förvandlade till kristi kropp.

Uppenbarligen är man inte så religös i katolska Österrike som man kan tro.

LG
Anders

Rulltrappor ...

... är en bra uppfinning. De transporterar massa människor upp och ner i tunnelbanan som ligger för djupt för att man ska orka gå. När det på en plats finns två rulltrappor varav en behöver stängas av för reparation så kan man tycka att det bör prioriteras att det finns en rulltrappa uppåt, jag tycker mig ha sett att det görs i Sverige.

Så gör man inte i Wien, den rulltrappa som repareras stängs av och den andra fortsätter att gå som vanligt. Vid flera tillfällen har jag sett hur folk fått kämpa sig upp för trapporna från tunnelbanan medan folk på väg ner tittar på dem ståendes i sin rulltrappa.

LG
Anders

Vi ses klockan trekvart åtta

Wienarna har sitt speciella sätt att uttrycka tid på som avviker en del från det jag lärde mig på tyskalektionerna i skolan. Det verkar vara en blandning av hur man anger århundraden på engelska och hur man räknar på danska.

Man börjar med att utgå från under vilken timme på dygnet som tiden avser, tex den åttonde timmen som är mellan kl 7 och 8, precis som man anger århundraden på engelska. Naturligtvis kör man med 12-timmarsklocka, så det kan vara både på morgonen och kvällen.

Därefter anger man hur långt in på timmen tidpunkten är, tex trekvart in på den åttonde timmen, precis som danskarna är halvvägs in på sina 20-tal för att ange udda 10-tal. Så klockan trekvart åtta är en sammandragning av "trekvarts timme in på den åttonde timmen" dvs kvart i åtta.

Ännu mer udda blir det om klockan tex är kvart över en timme, tex kvart över fem. Det heter följdaktiligen kvart sex.

LG
Anders

Welkome Sverge

Nu närmar sig fotbolls-EM med stormsteg, mindre än två månader till avspark. En massa skyltar och liknande har satts upp på stan så EM-stämningen ska infinna sig. I det här EM:et så sattsar arrangörerna på att publiken ska åka kollektivt till matcherna och låter därför matchbiljetterna även gälla på tågen till matchorterna. Sedan tidigare gäller de flesta evenemangsbiljetter man kan köpa i Wien på kollektivtrafiken från två timmar före till fem timmar efter evenemanget startar. Om nu alla ska åka kollektivt behöver kollektivtrafiken få sig en ansiktslyftning, den 10:e maj öppanr den nya tunnelbanelinjen till stadion och förra veckan öppnade de totalt ombyggda stationen Wien Praterstern som är stadions närmsta station.

På stationen finns det en Billa, vanlig matvarubutik, och de har tagit tillfället i akt att hälsa alla deltagande nationer välkommna på sitt eget språk. Eller iaf vad de tror är deras eget språk. Vad jag kan se har de iaf lyckats med Schweiz, Österrike och Tyskland. Inga engelskspråkiga nationer spelar EM, så den ena skylt i övrigt jag förstår är den svenska. Deras svenska är väl inte riktigt helt rätt, frågan är då om de bara haft lite "otur" med sin svenska eller om alla icketyska skyltar är fel.

Hur svårt hade det varit att fråga nån svensk? Vi är rätt många i Wien.

LG

Anders

Uppdatering 2008-05-22:

De har rättat skylten genom att klistra på en lätt genomskinlig klisterlapp. Är man där i verkligheten syns den gamla texten fortfarande genom.